Южнокорейский режиссёр На Хон Джин, известный своими жанровыми шедеврами «Служба охраны» и «Дьявол», провёл почти десять лет над созданием фильма «Hope» — самой масштабной и дорогой картины в истории корейского кинематографа. После премьеры на Каннском фестивале, где фильм получил неоднозначные отзывы, режиссёр вернулся в Южную Корею и провёл масштабный перемонтаж, оттачивая звук, спецэффекты и даже сценарий. Результат превзошёл ожидания: переизданная версия «Hope» стала самым быстрорастущим фильмом в истории страны, собрав 2,6 миллиона билетов за первые пять дней проката.
На Хон Джин рассказал в интервью IndieWire, что изменения коснулись в первую очередь звукового дизайна и монтажа второй части фильма. «Я хотел, чтобы зритель почувствовал реальный ужас, который испытывают герои, — пояснил он. — На Каннах я услышал свою же работу впервые и понял, что некоторые звуки нужно доработать, чтобы усилить атмосферу».
Среди ключевых изменений — переработка центрального монстра Ва’мигере, созданного с помощью motion-capture. Изначально анимация монстра получилась не очень убедительной, что и стало одной из главных претензий критиков. В переизданной версии режиссёр доработал анимацию, а также изменил последовательность появления монстра, чтобы зритель успел привыкнуть к его облику.
Другой важный момент — сокращение хронометража на 4–5 минут. На Хон Джин убрал несколько сцен, которые считал излишними, включая эпизод с подъёмом краном, увозившего тело инопланетянина, и сцену в лесу, где персонаж Зо Ин-су на лошади замечает странный мерцающий объект. «Эти моменты были излишними, они тормозили развитие истории», — пояснил режиссёр.
Несмотря на то, что перемонтаж не стал кардинальным, новая версия «Hope» играет гораздо более гладко и увлекательно, чем каннская. Зрители и критики отмечают, что фильм теперь напоминает один из лучших экшен-проектов последних лет, а его уникальная визуальная стилистика и смелость в экспериментах с жанром делают его по-настоящему культовым проектом.
Премьера переизданной версии «Hope» в США состоялась на Нью-Йоркском азиатском кинофестивале, а широкий прокат в Северной Америке стартует 10 сентября. Дистрибьютором проекта выступает компания Neon, известная своими смелыми экспериментами в жанровом кино.
