Кристофер Нолан объяснил, почему его новая экранизация «Одиссеи» — древнегреческого эпоса, написанного Гомером примерно в VIII–VII веках до нашей эры, — звучит на современном английском языке с американским акцентом. Режиссёр признался, что вполне ожидал шквала критики в социальных сетях, но сознательно пошёл на этот шаг. В интервью Los Angeles Times Нолан рассказал, что, работая над сценарием, он стремился использовать «язык, который имеет эмоциональное, а не интеллектуальное значение для зрителей». Именно поэтому персонажи его версии «Одиссеи» говорят на современном английском, а не на языке Гомера. «Возможно, я был наивен, и это ещё аукнется мне, но я хотел добиться землистого, приземлённого повествования. Для меня выбор был очевиден», — заявил Нолан.
Режиссёр также объяснил, почему собрал поистине звёздный актёрский состав: Мэтт Деймон, Энн Хэтэуэй, Том Холланд, Зендея, Шарлиз Терон, Роберт Паттинсон, Лупита Нионго, Джон Бернтал и многие другие. «Мои персонажи — мифологические фигуры, в некотором смысле культовые, — отметил постановщик. — Я хотел подобрать мощный актёрский состав, лучших из лучших, чтобы знакомые лица помогли современной аудитории чувствовать себя комфортно».
До выхода фильма «Одиссея» пережила ещё несколько бурь в соцсетях. Критике подвергся дизайн доспехов, который, по мнению многих, напоминал более современный бэтмобилевский костюм. В разговоре с журналом Time Нолан встал на защиту своего замысла: «Существуют микенские кинжалы из чернёной бронзы. Теоретически в те времена могли чернить бронзу. Берёшь бронзу, добавляешь больше золота и серебра и используешь серу… Что касается Агамемнона, то Эллен Мирожник, наш художник по костюмам, пытается передать его возвышенное положение по сравнению с остальными. И это делается с помощью очень дорогих материалов».
Отдельно Нолан прокомментировал кастинг рэпера Трэвиса Скотта на роль барда — его появление в раннем трейлере застало многих врасплох. «Я пригласил его, потому что хотел отдать дань уважения тому факту, что эта история передавалась из поколения в поколение как устная поэзия, что по своей сути очень близко к рэпу». «Одиссея» выходит в прокат 17 июля от Universal Pictures. Ожидается, что фильм станет одним из главных блокбастеров лета, и первые продажи билетов в премиальных форматах уже демонстрируют высокий спрос.
